一般来说给女友转的520元大概率上是要不回来的，因为在双方当事人属于情侣关系的前提下，520元和普通的1000元除了金额大小外，在法律上是有性质上的区别的。在法律上看，520被认为是具有特殊含义的数字，一般情况下，尤其是存在恋爱关系的双方当事人之间互相转账520元会被认定为“赠与性质”。
根据《民法典》的相关规定，“赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人,受赠人表示接受赠与的合同。” 恋爱期间，情侣双方为维持感情所产生的一方出钱用于看电影、吃饭、送礼物等日常生活开支通常都属于赠与行为。
 而从法律上看， 1000元大概率上属于普通金额，并非明确的示爱表示金额，一般情况下会被认定为借款。
根据《民法典》的规定“自然人之间的借款合同,自贷款人提供借款时成立。”。也就是说，在没有明确示爱表示的情况下，如果转账一方认为是构成借款合同，而对方又没有相反证据，法律上一般会认定为普通的借贷关系。

转账时可以在备注或者聊天记录中注明“这是你要的钱”、“钱到账了”等表述。这样既表达了爱意，又给自己留有余地。

通过这类词语予以回应，可以防止分手时以借款名义要求返还。
恋人之间有着特殊的亲密关系，双方生活上互相照顾，精神上互相抚慰，心理上互相依赖，不可避免地涉及人身关系的交融和财产关系的往来。
当然，除了日常的爱意表达，恋爱双方作为现代社会中的独立民事主体，之间发生借贷关系或者共同投资关系亦常有发生。在遇到这些情况时，就得区别对待，双方要理性和感性兼具，积极留存证据，明确大额经济往来的真实意思表示。
 

搜索“云南南博律师事务所”关注我们