1. 非法侵入住宅罪的构成要件已完全满足：匡某某未经住宅所有权人毕某某同意，通过密码擅自进入其住宅，主观上具有故意，客观上实施了非法侵入行为，侵犯了毕某某的住宅安宁权，符合该罪的核心构成要件。

2. 未构成投放危险物质罪：该罪要求行为危害“公共安全”，即针对不特定多数人的生命健康或财产安全。本案中，匡某某的投毒行为仅针对前夫个人，未危及其他不特定人员，不满足“公共安全”的侵害要件。

3. 未构成故意杀人罪（未遂）或故意伤害罪：两罪均要求行为人具有剥夺他人生命或损害他人身体健康的故意，且需造成相应损害后果或具备相应危险程度。本案中，匡某某投放的是稀释后的杀虫剂，未造成轻微伤，也无充分证据证明其具有杀人或故意伤害的直接故意，故不成立此类罪名。

坦白的从轻处罚依据：《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

认罪认罚从宽的依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

谅解的酌定从轻依据：《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》规定，对于积极赔偿被害人经济损失并取得谅解的，综合考虑犯罪性质、赔偿数额、赔偿能力等情况，可以减少基准刑的40%以下；积极赔偿但没有取得谅解的，可以减少基准刑的30%以下。

具体到本案，匡某某有坦白情节，如实供述自己的罪行；同时自愿认罪认罚，符合我国刑事诉讼法规定的认罪认罚从宽制度适用条件，依法可从轻、从宽处理；案发后匡某某取得了被害人毕某某的书面谅解，有效化解了矛盾纠纷，属于司法实践中酌定从轻处罚的重要情节。