法律明确规定，参保人去世后，其亲属负有及时报告的义务。根据《社会保险法》规定，参保人死亡的，其遗属应在规定期限内告知社保经办机构，经办机构从次月起停止支付养老金。

《社会保险法》第八十八条规定，以欺诈、伪造证明材料骗取社会保险待遇的，由社会保险行政部门责令退回骗取的社会保险金，处骗取金额二倍以上五倍以下的罚款。

值得注意的是，刑事追责与行政处罚可并行不悖。骗取养老金除被追究刑事责任外，还需退赔全部骗取款项，若未主动退赔，社保部门可依法申请强制执行。

我国《刑法》第二百六十六条明确规定，诈骗公私财物数额较大的，构成诈骗罪。2014年全国人大常委会立法解释进一步明确，以欺诈、伪造证明材料等手段骗取养老、医疗等社会保险金的，属于“诈骗公私财物”行为。

本案中，翟某在母亲去世后，未按规定向社保部门报告，反而试图以虚假死亡证明掩盖事实，其行为符合“虚构继续领取养老金的资格”这一诈骗核心要件。根据司法解释，诈骗公私财物3万元至10万元以上即属“数额巨大”，翟某骗取16万元，已达到该量刑标准，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，法院结合其认罪认罚情节从轻判处三年，符合法律规定。

实践中，亲属若及时申报，可依法领取丧葬补助金和抚恤金等合法待遇。《中华人民共和国社会保险法》第十七条明确规定，“参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金；在未达到法定退休年龄时因病或者非因工致残完全丧失劳动能力的，可以领取病残津贴。所需资金从基本养老保险基金中支付”。

这一规定适用于各类参加基本养老保险的人员，包括企业退休职工、城乡居民等。以城镇职工基本养老保险为例，多地政务服务规范中均明确，参保人员因病或非因工死亡后，其遗属可凭死亡材料、亲属关系证明等材料申领丧葬补助金和抚恤金。